Traductions de „piękności“ dans le dictionnaire polonais » français

złość piękności szkodzi

la colère nuit à la beauté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Używając solennej surowości stworzył balladę o złowieszczej piękności”.

pl.wikipedia.org

Dali słynęła z piękności, miała długie, jasne, złote włosy i białą, promienną skórę.

pl.wikipedia.org

Popularność przyniosły jej role egzotycznych piękności ubranych fantazyjne stroje i klejnoty w amerykańskich filmach przygodowych produkowanych w technikolorze.

pl.wikipedia.org

Czułość zawierająca „tkliwość” i delikatność potrafi wydobyć najbardziej wyrafinowane piękności.

pl.wikipedia.org

W folklorze przedstawiane są jako małe, wyglądające młodzieńczo ludziki wielkiej piękności, żyjące w lasach, źródłach, studniach, a nawet pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Samotny mężczyzna dość szybko ulega namiętnej piękności i zabiera ją z nocnego klubu wprost do swojej hotelowej sypialni.

pl.wikipedia.org

Oświadcza jej teraz, zaprzysięgając, że wszystko to co przedtem słyszała od niego, to były kłamstwa, iż jedyna prawda tkwi tylko w doczesnym życiu, w piękności i namiętności ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Ich oczom ukazał się ogród nieopisanej wręcz piękności.

pl.wikipedia.org

Słynęła z piękności i siły, podziwiana przez współczesnych, podobno rękoma gniotła orzechy, wyciskając z nich olej, i wbijała gwoździe, łamała podkowy.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona przyjęć, przedpołudni spędzanych w salonach piękności i ciągnących się do kolacji lunchów, kobieta musi zmierzyć się z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org