Traductions de „piętnować“ dans le dictionnaire polonais » français

piętnować <na-> VERBE trans littér

piętnować zakłamanie:

piętnować

dénoncer

piętnować

stigmatiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dowcipnej publicystyce z elementami ironii piętnował stosunki społeczno-polityczne, jakie panowały w państewkach niemieckich.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie był silnym antysemitą, piętnując rolę Żydów nie tylko w ruchu komunistycznym, ale też w liberalnej demokracji i kapitalizmie.

pl.wikipedia.org

Piętnuje także tych, co zaciągnęli się na służbę do szlachty polskiej i króla.

pl.wikipedia.org

Następnie prorok piętnuje obce zwyczaje, nawet w dziedzinie ubioru.

pl.wikipedia.org

Hogarth w scenie w tawernie ukazuje zepsucie młodego człowieka, jego upadek moralny; tak przedstawiony motyw miał piętnować zepsucie angielskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Piętnował walkę klas i starał się ukazywać zadowolenie ze swojego losu zarówno rzemieślników, jak i robotników.

pl.wikipedia.org

Spekulantów wyłapywano, piętnowano w mediach, skazywano w procesach pokazowych.

pl.wikipedia.org

W listach tych piętnował postępowanie władz pruskich wobec polskich dzieci, a także antypolską politykę pruską.

pl.wikipedia.org

Autor piętnował w nim przerost romantyzmu w życiu i w sztuce, zwalczając wybujałość uczucia i wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Piętnował zniewieściałość mężczyzn, tchórzostwo i bezkarność żołnierzy, zbytek w strojach, przekupstwo sędziów i niedbałość magistratów.

pl.wikipedia.org