Traductions de „piętnować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

piętnować < perf na-> VERBE trans littér

piętnować zakłamanie:

piętnować

condenar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piętnował walkę klas i starał się ukazywać zadowolenie ze swojego losu zarówno rzemieślników, jak i robotników.

pl.wikipedia.org

W dowcipnej publicystyce z elementami ironii piętnował stosunki społeczno-polityczne, jakie panowały w państewkach niemieckich.

pl.wikipedia.org

Autor piętnował w nim przerost romantyzmu w życiu i w sztuce, zwalczając wybujałość uczucia i wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Piętnował zniewieściałość mężczyzn, tchórzostwo i bezkarność żołnierzy, zbytek w strojach, przekupstwo sędziów i niedbałość magistratów.

pl.wikipedia.org

Piętnował w nim duchownych, którzy uważali, że oskarżenia o czary oparte są na całkowicie urojonych zarzutach.

pl.wikipedia.org

Sam też napisał kilka książek, w których piętnował upadek moralności i pijaństwo.

pl.wikipedia.org

Piętnuje także tych, co zaciągnęli się na służbę do szlachty polskiej i króla.

pl.wikipedia.org

Za życia był nieustraszonym obrońcą moralności, piętnującym nadużycia wiernych, nawet cesarzy – to właśnie ściągnęło na niego prześladowania.

pl.wikipedia.org

Następnie prorok piętnuje obce zwyczaje, nawet w dziedzinie ubioru.

pl.wikipedia.org

Piętnował fideizm, który w jego osądzie upośledzał aspekt rozumowy w wierze.

pl.wikipedia.org