Traductions de „pocieszyć“ dans le dictionnaire polonais » français

był taki smutny, że trudno było go pocieszyć

il était tellement triste qu’il était difficile de le consoler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Papież chciał osobiście udać się do szpitala i pocieszyć rodziny ofiar.

pl.wikipedia.org

Próbuje on zrozumieć i pocieszyć ludzi, którzy myślą o samobójstwie.

pl.wikipedia.org

Aby pocieszyć królową, dodała, że starsza będzie mogła obdarzyć urodą wybraną przez siebie osobę.

pl.wikipedia.org

Dlatego przyjaciele postanawiają ją pocieszyć, jednak udaje im się to, dopiero gdy znajdują wagonik kolejki.

pl.wikipedia.org

Ta pocieszyła go, że wina leży wyłącznie po stronie wojska i stwierdziła, że ważka musiała być zbyt blisko eksperymentu i się zmutowała.

pl.wikipedia.org

Anakin próbował ją pocieszyć i zapewnił, że razem mogą władać galaktyką.

pl.wikipedia.org

Jako że oboje zmagają się ze złym nastrojem, wraca do domu, by go pocieszyć, jednak zastaje puste mieszkanie.

pl.wikipedia.org

Dlatego postanowił dokonać, czego nie podjął się przed nim nikt inny – spróbować pocieszyć samego siebie, pisząc traktat poświęcony zagadnieniu przezwyciężania cierpienia.

pl.wikipedia.org

Karan próbuje ją pocieszyć, nauczyć się śmiać od nowa.

pl.wikipedia.org

Pani domu postanawia go pocieszyć i wyrwać z depresji.

pl.wikipedia.org