Traductions de „podsumowywać“ dans le dictionnaire polonais » français

podsumowywać <podsumować> VERBE trans

1. podsumowywać (dodawać):

podsumowywać

totaliser

podsumowywać

additionner

2. podsumowywać (streszczać):

podsumowywać

résumer

podsumowywać dyskusję

résumer la discussion

Expressions couramment utilisées avec podsumowywać

podsumowywać dyskusję

résumer la discussion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Towarzyszy nam zarówno podczas rządzenia, przy opuszczaniu wyspy łodzią (np. po przegranych wyborach), jak i komentując nasze rządy po ukończonej grze i podsumowując nasze osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Często porównuje się dany percentyl z medianą, jak na wykresie po prawej; zestawienie „siedmiocyfrowego podsumowania”, które podsumowuje dystrybucję według określonych percentyli.

pl.wikipedia.org

Serwis moviemansguide.com wydał thrillerowi ocenę w postaci, podsumowując go jako „znośny”, przeciętny.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, o ile nieraz przytacza się jeszcze ten paradoks, dinozaury cały czas są uznawane za przodków ptaków.

pl.wikipedia.org

Dokonuje się opisu problemu, podsumowuje go i dyskutuje nad przewinieniem.

pl.wikipedia.org

Freud, w roli przewodniczącego, podsumowywał na koniec wyniki spotkania.

pl.wikipedia.org

Podsumowując: sosnę, często przypadkowego pochodzenia, sadzono w następstwie wcześniejszych wylesień na przypadkowych miejscach tak geograficznie, jak i siedliskowo.

pl.wikipedia.org

Dawkins podsumowuje mówiąc, że rozsądek „zbudował dzisiejszy świat, jest cenną, ale delikatną rzeczą”.

pl.wikipedia.org

Ogólnie podsumowując cała literatura hiszpańska przedstawia niezwykłe bogactwo literackie.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, współprogramy to więcej niż obiekty zwyczajnych klas, a mniej niż obiekty aktywne wątków (ang. threads).

pl.wikipedia.org