Traductions de „podsumowywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

podsumowywać < perf podsumować> VERBE trans

1. podsumowywać (dodawać):

podsumowywać

sumar

2. podsumowywać (streszczać):

podsumowywać

resumir

podsumowywać dyskusję

resumir la discusión

Expressions couramment utilisées avec podsumowywać

podsumowywać dyskusję

resumir la discusión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Towarzyszy nam zarówno podczas rządzenia, przy opuszczaniu wyspy łodzią (np. po przegranych wyborach), jak i komentując nasze rządy po ukończonej grze i podsumowując nasze osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Dokonuje się opisu problemu, podsumowuje go i dyskutuje nad przewinieniem.

pl.wikipedia.org

Serwis moviemansguide.com wydał thrillerowi ocenę w postaci, podsumowując go jako „znośny”, przeciętny.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, klub przeżywał największe sukcesy w wyścigach w boomie gospodarczym złotych lat dwudziestych.

pl.wikipedia.org

Podsumowując fabuła tego filmu, dzięki jednemu, drobnemu szczegółowi została pozbawiona logiki przyczynowo-skutkowej.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, współprogramy to więcej niż obiekty zwyczajnych klas, a mniej niż obiekty aktywne wątków (ang. threads).

pl.wikipedia.org

Podsumowując: sosnę, często przypadkowego pochodzenia, sadzono w następstwie wcześniejszych wylesień na przypadkowych miejscach tak geograficznie, jak i siedliskowo.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, o ile nieraz przytacza się jeszcze ten paradoks, dinozaury cały czas są uznawane za przodków ptaków.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, efekty kalendarzowe związane są z możliwością osiągnięcia ponadprzeciętnej stopy zwrotu w danym okresie.

pl.wikipedia.org

Ogólnie podsumowując cała literatura hiszpańska przedstawia niezwykłe bogactwo literackie.

pl.wikipedia.org