Traductions de „porzucony“ dans le dictionnaire français » polonais

abandonné(e)

porzucony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przywódcy separatystów powiedzieli ponadto, że ich siły zdobyły znaczną ilość ukraińskiego, ciężkiego sprzętu, który został porzucony podczas odwrotu.

pl.wikipedia.org

Według swojej autobiografii został porzucony przez matkę w wieku trzech lat i był wychowywany przez ojca, który go maltretował.

pl.wikipedia.org

Ten sposób prowadzenia pociągów, skomplikowany i pracochłonny, wkrótce został porzucony.

pl.wikipedia.org

Podczas arabskich rozruchów w 1936 moszaw został zniszczony i porzucony.

pl.wikipedia.org

W późniejszych czasach pisarz twierdził, że jako niemowlę został porzucony na schodach sierocińca, gdzie spędził dzieciństwo.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak niespodziewanie zostaje porzucony przez ukochanego, zdaje się na łaskę przyjaciół, z których dotąd potrafił pokpiwać.

pl.wikipedia.org

Producenci planowali wykorzystać niewykorzystany materiał w piątym filmie cyklu, ale nie najlepsze wyniki finansowe sprawiły, iż pomysł ten został porzucony.

pl.wikipedia.org

Podczas arabskich rozruchów w 1929 moszaw został zniszczony i musiał być porzucony.

pl.wikipedia.org

To raczej porzucony zalotnik musi postarać się odkryć nie u innych, tylko przede wszystkim w sobie przyczynę tego, że czuje się oszukany.

pl.wikipedia.org

Atakowany przez dawnych przyjaciół i porzucony przez nowych współpracowników, ponosi jednak klęskę.

pl.wikipedia.org