Traductions de „posypać“ dans le dictionnaire français » polonais

saler route

posypać solą

saupoudrer de sucre/de farine

posypać cukrem/mąką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkielet ułożono w pozycji wyprostowanej i posypano ochrą.

pl.wikipedia.org

Gdy armia węgierska znalazła się w ciasnym wąwozie o stromych ścianach, posypały się na nią głazy, kłody drzewa i strzały z łuków.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu w 1989 r. drugiej edycji drukiem posypały się entuzjastyczne recenzje.

pl.wikipedia.org

Cezar odpłacił się mu ugodzeniem rylca w ramię, jednak wtedy posypały się na niego (wedle tradycji) 23 ciosy zadane sztyletami.

pl.wikipedia.org

Bot ten był tak dobry, że jak po ośmiu miesiącach ogłosił skręcenie kostki to zewsząd posypały się wyrazy współczucia i pytania o przebieg leczenia.

pl.wikipedia.org

Tereny odstojników posypano wapnem, po czym pokryto ziemią nieskażoną, na której nasadzono różne gatunki traw i roślin motylkowych.

pl.wikipedia.org

Zachowaną posadzkę posypano nawozem mineralnym, co spowodowało znaczne uszkodzenia płytek na podłodze.

pl.wikipedia.org

Gdy jej prace zostały w końcu zauważone, zlecenia posypały się lawinowo.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie organizatorzy wyrównali tory i posypali próg solą.

pl.wikipedia.org

Ryż można posypać ziarnem sezamowym, a nori zastąpić liściem zielonej sałaty.

pl.wikipedia.org