Traductions de „posypać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . posypać <‑pie> [posɨpatɕ]

posypać perf od posypywać

II . posypać <‑pie> [posɨpatɕ] VERBE pron perf

1. posypać:

posypać (spaść) (liście)

fallen

2. posypać fig:

posypać (pojawić się w dużej liczbie) (pytania, zarzuty)

hageln

posypać (oklaski)

losbrechen

Voir aussi : posypywać

posypywać <‑puje; perf posypać> [posɨpɨvatɕ] VERBE trans

posypywać coś czymś

etw mit etw bestreuen

Expressions couramment utilisées avec posypać

posypać ciasto wiórkami kokosowymi

den Kuchen mit Kokosraspeln bestreuen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po dobrych recenzjach posypało się wiele propozycji filmowych.

pl.wikipedia.org

Gdy armia węgierska znalazła się w ciasnym wąwozie o stromych ścianach, posypały się na nią głazy, kłody drzewa i strzały z łuków.

pl.wikipedia.org

Bot ten był tak dobry, że jak po ośmiu miesiącach ogłosił skręcenie kostki to zewsząd posypały się wyrazy współczucia i pytania o przebieg leczenia.

pl.wikipedia.org

Co do drugiego dziecka, również posypały się teorie ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Ryż można posypać ziarnem sezamowym, a nori zastąpić liściem zielonej sałaty.

pl.wikipedia.org

Wkrótce na mężczyzn, kobiety, a nawet na dzieci posypały się niesłuszne aresztowania, którym towarzyszyło bicie, głodzenie, tortury.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie organizatorzy wyrównali tory i posypali próg solą.

pl.wikipedia.org

Zmarłego złożono w pozycji siedzącej i posypano ochrą.

pl.wikipedia.org

W tym momencie ze zbocza posypały się na rycerzy głazy i pnie drzew.

pl.wikipedia.org

Każdy chciał mieć w zespole kobietę-kierowcę, stąd posypały się propozycje współpracy.

pl.wikipedia.org