Traductions de „hageln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ha̱geln [ˈhaːgəln] VERBE impers

1. hageln (als Hagel zur Erde fallen):

es hagelt

pada grad m

2. hageln (in dichter Menge niederprasseln) fam:

es hagelt Geschosse/Steine

sypie się grad m strzałów/kamieni fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf viele Werke hat es geregnet oder gehagelt, manche wusch er in Flüssen.

de.wikipedia.org

Daraufhin hagelte es Kritik aus mehreren Fraktionen hinsichtlich der Geschichte der deutschen Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Auf der Gerade nach der Steilkurve hagelte es Dosen sowie Flaschen, und bedingt dadurch mussten gelb-rote Fahnen geschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Der Himmel verdunkelt sich daraufhin rasch und massiv, und es fängt an zu regnen und zu hageln.

de.wikipedia.org

Trotz seiner All-Star-Besetzung hagelte es für den Kriminalfilm schlechte Kritiken.

de.wikipedia.org

Es stimmt, dass es damals Kritik gehagelt hat, als wir angefangen haben, Fernsehen für Kinder zu machen.

de.wikipedia.org

Kaufleute stellten ihren Reichtum offen zur Schau, so dass es zeitweise Verbote hagelte.

de.wikipedia.org

Im Schiffsinneren hagelte es Glas; Mobiliar und kleinere Gegenstände wurden durch die Luft geschleudert, Menschen stürzten Treppen herab.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Kündigung kommen weiterhin alle Bewerbungen zurück, es hagelt nur Absagen.

de.wikipedia.org

Es hagelte Proteste gegen die Satire auf Absolutismus und Kleinstaaterei und es gab klerikalen Protest von der Kanzel herab.

de.wikipedia.org