Traductions de „sypie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Lokomotive versprüht Funken

lokomotywa f sypie iskry

es hagelt Geschosse/Steine

sypie się grad m strzałów/kamieni fig

Traductions de „sypie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

[śnieg] sypie

es schneit

wąs się komuś sypie

bei jdm sind die ersten Bartstoppeln fpl zu sehen

zarost sypie się komuś

jdm beginnt ein Bart m zu wachsen

pada/prószy/sypie śnieg

es schneit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest ona zasalana w sposób ciągły albo na każdą kolejną warstwę świeżo poszatkowanej kapusty sypie się sól, a następnie ubija, aż do całkowitego pokrycia powierzchni sokiem.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak jego plany zostają ujawnione, wszystko się sypie.

pl.wikipedia.org

Skończywszy mowę, kat ścina głowę śmierci, z której sypie się popiół, a z fałdów śmiertelnej koszuli wyskakuje czarny kot – wyobrażenie duszy.

pl.wikipedia.org

Starszy kapłan ubrany w przedsoborowy ornat modli się i sypie im na głowy szczypty popiołu.

pl.wikipedia.org

Drogi są zaśnieżone i do tego sypie śnieg.

pl.wikipedia.org

Następnie sypie na trumnę garść ziemi, która chwilę potem jest spuszczana w dół.

pl.wikipedia.org

Gdy gdzieś biegnie, z jej włosów sypie się całe mnóstwo spinek do włosów.

pl.wikipedia.org

W razie nadmiaru ziemi z wykopu po obu stronach toru sypie się tzw. odkłady (odwały), w razie niedoboru ziemi wykopuje się ukopy.

pl.wikipedia.org

Otoczenie świątyni jest zaniedbane, mur się kruszy i sypie, wrastają w niego drzewa.

pl.wikipedia.org