Traductions de „potoczne“ dans le dictionnaire français » polonais

idée reçue

potoczne pojęcie

expression familière/figée

potoczne/utarte wyrażenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie średnioindyjskim (500 r. p.n.e. – 1000 r. n.e.) język wedyjski przekształcił się w sanskryt klasyczny i jego potoczne warianty, czyli prakryty, z których jednym jest pali.

pl.wikipedia.org

Arbalest – wywodzące się z języka francuskiego potoczne określenie średniowiecznej ciężkiej europejskiej kuszy, wyposażonej w stalowe łuczysko.

pl.wikipedia.org

Dimeryzacja starterów, parowanie starterów, żargonowo primer-dimer – potoczne określenie używane w biologii molekularnej odnoszące się do samoistnego (spowodowanego całkowitą lub częściową komplementarnością) tworzenia „dimerów” pary starterów w danej reakcji łańcuchowej polimerazy.

pl.wikipedia.org

Potoczne wyobrażenia lingamu jako fallusa (męski) czy jaja (żeński) pochodzą głównie od chrześcijańskich badaczy kultury indyjskiej i mają charakter skojarzeniowy, a nie merytoryczny.

pl.wikipedia.org

Inne nazwy potoczne to czernidlak, psia bedłka, psia betka, psi grzyb, mierzwiak.

pl.wikipedia.org

Kawalerka lub z języka francuskiego garsoniera – potoczne określenie najmniejszej odmiany lokalu mieszkalnego, składającego się z jednego pokoju (z aneksem kuchennym).

pl.wikipedia.org

Można w nich usłyszeć popularne wówczas potoczne i niecenzuralne słownictwo.

pl.wikipedia.org

Nazwy potoczne: pietrasznik plamisty, psia pietruszka, świńska wesz, weszka, szaleń plamisty i inne.

pl.wikipedia.org

Jacuzzi – potoczne określenie wanien z hydromasażem, czyli formą masażu wodnego.

pl.wikipedia.org

Języki prymitywne – potoczne (nienaukowe) określenie języków, których użytkownikami są ludy stojące na niższym szczeblu rozwoju cywilizacyjnego.

pl.wikipedia.org