Traductions de „pozłacane“ dans le dictionnaire français » polonais

vermeil

pozłacane srebro nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jabłka królewskie to pozłacane kule jednakowej wielkości, przyozdobione kamieniami półszlachetnymi i zwieńczone krzyżykami.

pl.wikipedia.org

Wykonany jest z różnobarwnych marmurów, wapieni i alabastrów, ponadto niektóre detale są pozłacane.

pl.wikipedia.org

W najbardziej luksusowych burdelach kraty były pozłacane, w innych pomalowane na kolor czerwony, żółty lub niebieski.

pl.wikipedia.org

Metalowe elementy odznaki orderu stopnia oficerskiego i wyższych są pozłacane, zaś wszystkie napisy – złożone wersalikami.

pl.wikipedia.org

Trzy najniższe stopnie krzyża były wykonane z nieemaliowanego brązu, w wyższych stopniach odpowiednio posrebrzane lub pozłacane.

pl.wikipedia.org

Gwiazda pięcioramienna nałożona jest na gwiazdę dziesięcioramienną, jej krawędzie są pozłacane, a w środku znajduje się okrąg z emaliowanym rysunkiem przedstawiającym kulę ziemską z kontynentami.

pl.wikipedia.org

Elementy te wykonane z 97% srebra, były częściowo pozłacane.

pl.wikipedia.org

Order jubileuszowy wykonany jest w całości ze srebra, detale są pozłacane.

pl.wikipedia.org

Do najsłynniejszych odkryć należą ozdoby – złote naszyjniki, czy pozłacane okucia pasów z wyobrażeniem polujących lwic.

pl.wikipedia.org

Metalowe elementy odznaki orderu klasy oficerskiej i wyższych są pozłacane, zaś wszystkie napisy – złożone wersalikami.

pl.wikipedia.org