Traductions de „pozywać“ dans le dictionnaire français » polonais

actionner

pozywać przed sąd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W efekcie obaj pozywają na pojedynek markiza.

pl.wikipedia.org

Pozywa firmę produkującą broń, z której zginął jej mąż do sądu.

pl.wikipedia.org

Spółka może zatem nabywać we własnym imieniu prawa, w tym własność nieruchomości i inne prawa rzeczowe, zaciągać zobowiązania, pozywać oraz być pozywana.

pl.wikipedia.org

Wspólnota mieszkaniowa może nabywać prawa i zaciągać zobowiązania, pozywać i być pozywana, wchodzić w stosunek pracy jako pracodawca.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że powód osobiście pozywał drugą stronę, ale z upoważnienia sądu.

pl.wikipedia.org

Hannett pozywa swoją dawną firmę do sądu domagając się uregulowania należności.

pl.wikipedia.org

Pozywać mógł nie tylko ten, komu przysługiwało actio, ale każdy, kto uważał, że zostało naruszone jego prawo podmiotowe, które określone actio wyrażało.

pl.wikipedia.org

Opłacani przez przeciwników prawnicy raz po raz pozywali go do sądów podważając zasługi przy wynalezieniu saksofonu.

pl.wikipedia.org

Brali także udział w czynnościach egzekucyjnych a mianowicie pozywali strony utrudniające ich przeprowadzenie.

pl.wikipedia.org

Spółki osobowe posiadają także zdolność sądową i zdolność procesową, tj. mogą samodzielnie występować w procesie sądowym jako strona, pozywać oraz być pozywane.

pl.wikipedia.org