Traductions de „presję“ dans le dictionnaire polonais » français

wywierać presję na kogoś

exercer une pression sur qn

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

exercer une pression sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na presję, młodzi szukają alternatywnej rzeczywistości i substytutu niespełnionych oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Za przyczyny wymierania uznaje się eutrofizację siedlisk, zagospodarowanie i naturalną sukcesję roślinności, jak również choroby grzybowe w wilgotne lata i presję ze strony zbieraczy.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego rada złożyła w sądzie protest, w którym sugerowano, ze jezuici wywierają presję na świadków, a także preparują ich zeznania.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach próbowała w ten sposób wywrzeć na tych państwach presję wprowadzenia demokracji.

pl.wikipedia.org

Sosny w naturalnych ekosystemach są bardziej odporne na choroby, między innymi ze względu na presję selekcyjną, której podlegają.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że brak akcjonariuszy, reklamodawców i subskrybentów pozwoli zmniejszyć presję finansową i że płacący uczestnicy będą mogli zaproponować tematy.

pl.wikipedia.org

Społeczną presję powoduje również hierarchizacja.

pl.wikipedia.org

Mimo że nie znaleźli żadnych dowodów, wywierali presję na właścicielu, aby ją eksmitował.

pl.wikipedia.org

Wywierał wtedy presję na funkcjonariuszy służb dyplomatycznych i celnych w celu uzyskania pozwolenia na przywóz.

pl.wikipedia.org

Dotychczas wywierał poważną presję na tok wyszkolenia taktycznego wojska, niekoniecznie najlepszą.

pl.wikipedia.org