Traductions de „przebudowie“ dans le dictionnaire français » polonais

La cheminée est en réfection.

Droga jest w przebudowie.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zajęcia terapeutyczne pomagają w przebudowie stylu życia na abstynencki, który umożliwia długotrwałą abstynencję, uczą rozpoznawania i radzenia sobie z głodem alkoholowym, a także zapobiegania występowaniu nawrotów choroby.

pl.wikipedia.org

Maksymalna pojemność trybun po ostatniej przebudowie wynosi 13 632 miejsc siedzących.

pl.wikipedia.org

W pałacu mieściła się szkoła, ośrodek kolonijny, a po przebudowie w latach 2001–2003 luksusowy hotel i centrum konferencyjno-rekreacyjne.

pl.wikipedia.org

W 2016 oddano cały rynek do użytku po gruntownej przebudowie.

pl.wikipedia.org

Scena teatralna uległa przebudowie, w wyniku której zakryto kanał operowy (orkiestron), co może uniemożliwić wystawianie oper.

pl.wikipedia.org

Rozpiętość skrzydeł wynosiła początkowo 9,7 metra, a po przebudowie polegającej na zaokrągleniu końcówek osiągnęła rozmiar 10 metrów.

pl.wikipedia.org

Pierwszy polega na przebudowie podtorza, nawierzchni, sieci trakcyjnej oraz obiektów inżynieryjnych; drugi na przebudowie urządzeń sterowania ruchem oraz modernizacji stacji na całym odcinku.

pl.wikipedia.org

Murowany, jednopiętrowy budynek synagogi po przebudowie został całkowicie pozbawiony cech stylowych.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, po kolejnej przebudowie i przebiciu przejazdu pod częścią budynku, w zabudowaniach szkoły na parterze funkcjonuje sklep dyskontowy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ beton był złej jakości zaczął się kruszyć, dlatego w 1988 r. podjęto decyzję o przebudowie chodnika.

pl.wikipedia.org