Traductions de „cheminée“ dans le dictionnaire français » polonais

cheminée [ʃ(ə)mine] SUBST f

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée

komin m

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

kominek m

cheminer [ʃ(ə)mine] VERBE intr

1. cheminer (marcher):

cheminer

wędrować

2. cheminer fig (pensée):

cheminer

snuć się

Expressions couramment utilisées avec cheminée

conduit de cheminée

kanał m kominowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fournir un système modulaire pouvant croître ou décroître en fonction des besoins en énergie : la longueur du conduit de cheminée peut être augmentée comme la surface du collecteur.

fr.wikipedia.org

L'« insert de cheminée » se distingue du « foyer fermé », aussi appelé « foyer-insert », par l'absence d'avaloir.

fr.wikipedia.org

Il transforme la cheminée traditionnelle à foyer ouvert, sans vitre pour fermer l'âtre, en un dispositif à foyer fermé.

fr.wikipedia.org

Les escarbilles ou éclats de cendre sont à prendre en considération pour la sécurité lors d'utilisation avec une cheminée ouverte.

fr.wikipedia.org

Une trappe de visite sur le conduit de cheminée permet de contrôler la propreté du conduit mais facilite également l'intervention du ramoneur ou des pompiers.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, deux cheminées monumentales sculptées complètent un décor original qu’aucune étude n'est pourtant venue éclairer.

fr.wikipedia.org

Il libère un choucas tombé dans la cheminée.

fr.wikipedia.org

La maîtrise de l'entrée d'air a aussi pour conséquence de prolonger l'autonomie du feu de cheminée.

fr.wikipedia.org

Mais la future unité se singularise tout d'abord au premier coup d'oeil par sa cheminée inversée.

fr.wikipedia.org

Dans une cheminée traditionnelle à foyer ouvert, l'air de la pièce attise le feu sans contrôle, du fait du seul tirage naturel de l'installation.

fr.wikipedia.org