Traductions de „przeobrażać“ dans le dictionnaire français » polonais

rénover

przeobrażać

évoluer (se transformer: chose, monde)

przeobrażać się

tourner

przeobrażać się

se transformer

przeobrażać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W związku z tym powstały urządzenia „oszukujące” wzrok, które ciąg szybko zmieniających się nieruchomych obrazków przeobrażały w ruchomy obraz.

pl.wikipedia.org

Następnej przebudowy dokonano w latach 1897–1898, podwyższając budynek do czterech pięter i zupełnie przeobrażając jego elewacje.

pl.wikipedia.org

Uprawa przeobraża glebę, powodując zmiany warunków bioekologicznych, przeto ewolucja gleby uprawnej zależna jest przede wszystkim od woli człowieka i jego świadomego działania.

pl.wikipedia.org

W niewoli przeobrażają się one w młode żabki miesiąc po wykluciu.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem tych wydarzeń jego matka, kobieta prosta i niewykształcona przeobraża się w politycznie świadomą działaczkę rewolucyjną i organizuje ucieczkę syna.

pl.wikipedia.org

Wpisuje się ona w dzieje człowieka – i w dzieje wszechświata, przeobrażając stworzenie w "kosmos".

pl.wikipedia.org

Skandynawskie badania wykazały, że larwy z północy w laboratorium przeobrażają się szybciej, niż pochodzące z południa.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż fosy, na wałach i bastionach, powstały chodniki i ścieżki rowerowe, przeobrażając tereny poforteczne w swoisty miejski park rekreacji, na podobieństwo krakowskich plant.

pl.wikipedia.org

Na wyspie wybucha epidemia, w wyniku której turyści przeobrażają się w zombie.

pl.wikipedia.org

Po 3 tygodniach wylęga się z nich do 100 młodych, które po około miesiącu przeobrażają się w pełni wykształcone osobniki.

pl.wikipedia.org