Traductions de „przetaczać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przetaczać <przetoczyć> VERBE trans

1. przetaczać (przesuwać):

przetaczać beczki

rouler

przetaczać wagony

manœuvrer

2. przetaczać (przelewać):

przetaczać ropę, wino

transvaser

przetaczać komuś krew

transfuser le sang à qn

II . przetaczać <przetoczyć> VERBE pron

przetaczać się przez coś (wozy, wojska)

passer par qc

Expressions couramment utilisées avec przetaczać

przetaczać się przez coś (wozy, wojska)

passer par qc

przetaczać komuś krew

transfuser le sang à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak wyposażony tramwaj był w stanie zarówno przetaczać z niewielką prędkością wagony kolejowe, jak i holować silnikowe i doczepne pojazdy tramwajowe.

pl.wikipedia.org

Kształt beczki pozwala stosunkowo łatwo przetaczać i manipulować nią przy przeładunku.

pl.wikipedia.org

Koncentrat krwinek płytkowych należy przetaczać przy ich spadku poniżej 5 000/mm³.

pl.wikipedia.org

Tak kontrolując frisbee zawodnik może je podbijać, przerzucać za plecami, przenosić pod nogami, przetaczać po sobie, oraz – na koniec – łapać je w widowiskowy sposób.

pl.wikipedia.org