Traductions de „przybywający“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

arrivant(e)

przybywający(-ca) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Turyści przybywający na wyspę zwolnieni są z obowiązku wizowego.

pl.wikipedia.org

Wierni - miejscowi, przybywający z głębi kraju i z innych republik postradzieckich, głównie pochodzenia niemieckiego, w 1991 r. samorzutnie doprowadzili do powstania parafii ewangelickiej.

pl.wikipedia.org

Miecznik, przybywający w momencie rozpoczęcia wróżb, mówi, że i on także się przypatrzy, co też może w przyszłym roku czekać dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Wszyscy goście przybywający do klasztoru musieli tu czekać, aż odźwierny zameldował ich przybycie przeorowi i otrzymali zgodę na wizytę.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu pielgrzymi otrzymują tu m.in. takie same odpusty, jak pątnicy przybywający do tej rzymskiej bazyliki.

pl.wikipedia.org

Czasami życie dworskie urozmaicali goście przybywający na bale maskowe lub przedstawienia teatru dworskiego, działającego jednak tylko do 1774.

pl.wikipedia.org

Przybywający w ciągu wieków pielgrzymi z krajów ościennych przywozili ze sobą liczne okazy roślin egzotycznych, m.in. sandałowca, które do dziś rosną wokół grot.

pl.wikipedia.org

Przybywający tu żeglarze i kupcy korzystali z wielu możliwości prowadzenia handlu, naprawy takielunku i wyposażenia statków oraz wyposażenia ich w zapasy na dalszą podróż.

pl.wikipedia.org

Wszyscy przybywający ochotnicy zapisywali się w biurze werbunkowym, podpisując kontrakty zobowiązujące ich do ochotniczej służby wojskowej na okres 4 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Dzięki dobremu stanowi zachowania obiektu można sobie wyobrazić, co widzieli pierwsi goście przybywający na zaproszenie właścicieli.

pl.wikipedia.org