Traductions de „przylegające“ dans le dictionnaire polonais » français

ogrody przylegające do siebie

des jardins contigus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie tylko przylegające żyły wytwarzają zespolenia między sobą, ale także może istnieć komunikacja między dopływami zatoki wieńcowej i żyłami przednimi serca.

pl.wikipedia.org

Mianowicie jesienią przylegające do ziemi liście tworzą ukorzeniające się pączki przybyszowe.

pl.wikipedia.org

Dolna połowa trzeciej kości śródstopia była szeroka, częściowo pokrywała przylegające po obu bokach kości śródstopia, ale zwężała się gwałtownie w połowie długości, klinując się pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Twarz naga, u samców występują szerokie talerze policzkowe; uszy małe przylegające.

pl.wikipedia.org

Dość szerokie czoło porastają szczeciniaste włoski sterczące, a czasem też przylegające i krótkie łuski.

pl.wikipedia.org

Podwodną ochronę kadłuba stanowiła wzdłużna gródź w rejonie cytadeli, grubości 38 mm, dochodząca do dolnego pokładu pancernego i oddzielająca zasobnie węglowe, przylegające do burt, od przedziałów siłowni.

pl.wikipedia.org

Łopatki skośne, przylegające, śródręcze nieznacznie wysunięte ku przodowi.

pl.wikipedia.org

Żebra i łęki podpierają przylegające do trzonu kolumny cieńsze elementy tzw. służki.

pl.wikipedia.org

Początkowo są one zanurzone w plesze, później szeroko do plechy przylegające i otoczone jej grubym rąbkiem, przez co wyglądają, jak apotecja lekanorowe.

pl.wikipedia.org

Zaplecki w górnych partiach przybierają falisty kształt, zwieńczone są wydatnym belkowaniem które dźwigają przylegające do pilastrów rzeźby atlantów.

pl.wikipedia.org