Traductions de „przymusu“ dans le dictionnaire polonais » français

środki przymusu

moyens mpl coercitifs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyjemne efekty wywoływane przez kokainę są przyczyną powstania wewnętrznego przymusu ciągłego używania narkotyku pomimo niekorzystnych skutków, jakie mogą wystąpić.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem niestosowania przymusu fizycznego wobec chorych psychicznie ("no-restraint").

pl.wikipedia.org

Tego typu „przekazanie” nie miało charakteru przymusu, sprzedaży czy kuplerstwa – było jedynie sposobem na przyjacielskie uregulowanie spraw między trojgiem zaangażowanych ludzi i najczęściej jedynie przypieczętowywało cudzołóstwo żony.

pl.wikipedia.org

Przejście od organizacji wodzowskiej do wczesnego państwa wiązało się z utworzeniem przez wodza aparatu przymusu, czyli drużyny.

pl.wikipedia.org

W razie ataku na jedną ze stron układu inne państwa miały być zobowiązane do zastosowania wobec agresora przymusu.

pl.wikipedia.org

Wszelka idea przymusu, wojskowego, klerykalnego czy społecznego wywoływała w nim głęboką rewoltę.

pl.wikipedia.org

Rozgrywający przebił pierwszy wist i zorientował się, że wygranie tego kontraktu będzie wymagało ustawienia przymusu karowo-pikowego.

pl.wikipedia.org

Akumulacja pierwotna odbywała się drogą przymusu pozaekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Ustala także katalog kar, innych środków przymusu oraz środki związane z poddaniem sprawcy próbie (jak warunkowe zawieszenie wykonania kary).

pl.wikipedia.org

Egotyzm może być realizowany poprzez wykorzystywanie sympatii, miłości, irracjonalności lub ignorancji innych, a także poprzez uciekanie się do przymusu siłowego lub psychicznego oraz oszustwa.

pl.wikipedia.org