Traductions de „przystosować“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

s'adapter à qn/qc

przystosować się do kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez kilka tygodni próbuje przystosować się do nowego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Zdołał on przystosować się do nowo powstałych zadrzewień składających się głównie z gatunków introdukowanych.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 80. jaskinię przystosowano do zwiedzania – studnię wejściową obmurowano oraz osłonięto metalową klatką.

pl.wikipedia.org

Dopóki bowiem istnieje mechanizm przystosowawczy, w postaci zmian cen, „niewidzialna ręka rynku” sama przystosuje się do każdego zestawu warunków.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich przystosowały się do żerowania na produktach spożywczych, stanowiąc kosmopolityczne szkodniki magazynowe.

pl.wikipedia.org

Pod koniec wojny przystosowano tunel do ruchu trolejbusowego.

pl.wikipedia.org

Rośliny żyjące na sawannie przystosowały się w różny sposób, aby przetrwać upały – gromadzą wodę lub głęboko zapuszczają korzenie, by móc pobierać soki.

pl.wikipedia.org

Pretorowie przystosowali się do nowych warunków i potrzeb ludności, chroniąc owych posiadaczy interdyktami, przez ekscepcje oraz specjalne powództwo actio publicana.

pl.wikipedia.org

Bernadotte szybko przystosował się do obyczajów swojej nowej ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Pozostali przedstawiciele tego stanu z trudem próbowali przystosować się do porewolucyjnej rzeczywistości, nieliczni współpracując z władzami radzieckimi robili nawet kariery.

pl.wikipedia.org