Traductions de „przyzwyczajenia“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

z przyzwyczajenia

par habitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rosjanie kiszą nie tylko kapustę, ale także ogórki, pomidory i grzyby, jedni z przyzwyczajenia, inni z konieczności, a jeszcze inni jako hobby.

pl.wikipedia.org

Sprzedaje się za pół darmo stare tradycje, kategorie, przyzwyczajenia, malowanki i fetysze.

pl.wikipedia.org

Prowadzący program skłania do zwierzeń gości zaproszonych do jednej z warszawskich kawiarni, dzięki czemu widzowie mają okazję poznać ich zainteresowania i przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

Wynikało to głównie ze starego przyzwyczajenia płci męskiej do podstawowych kolorów i pewne tabu, którym objęte jest dbanie przez mężczyzn o tę część garderoby.

pl.wikipedia.org

Noc poślubna była poprzedzona ceremoniami świadczącymi o dużym szacunku dla żony oraz usiłowaniu przyzwyczajenia jej do siebie.

pl.wikipedia.org

Na podstawie rytmu dzwonków lub dzwonów w poszczególnych społecznościach kształtowały się lokalne, transpokoleniowe przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

To właśnie stanowi o jego wielkiej wartości, bo tym, co zamierza rozbić, są: monotonia typowości, niewola zwyczaju, tyrania przyzwyczajenia i redukcja człowieka do poziomu maszyny”.

pl.wikipedia.org

Powyższy schemat odstawiania lorazepamu dotyczy fizycznego przyzwyczajenia organizmu do leku.

pl.wikipedia.org

Zauważył po pewnym czasie, że zaczynają irytować go przyzwyczajenia rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

Duża część projektantów przenosi też swoje przyzwyczajenia z modelowania baz danych modelując system w ten sposób.

pl.wikipedia.org