Traductions de „pył“ dans le dictionnaire français » polonais

poussière

pył m

poudre

pył m

réduire qc en poussière

zetrzeć coś w pył

Traductions de „pył“ dans le dictionnaire polonais » français

gwiezdny pył

poussière d'étoiles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piasek — do regularnych suchych kąpieli higienicznych potrzebny jest piasek lub pył wulkaniczny oraz pojemnik, w którym kąpiele mogą być wykonywane.

pl.wikipedia.org

Jako prawdopodobne wyjaśnienie takich wyników podali możliwość okrążania gwiazdy przez zbity obłok pyłu – pozostałości po kometach.

pl.wikipedia.org

Powstanie atmosfery wybuchowej jest konieczne do tego, aby na terenie zakładu przemysłowego można było mówić o zagrożeniu wybuchem pyłu.

pl.wikipedia.org

Kierunki wiejących wiatrów utworzyły jaśniejsze smugi pyłu i ciemne smugi piasku wyraźnie widoczne w okolicach mniejszych kraterów.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy te rozrywają gaz i pył znajdujący się wokół nich.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to szczególnie paliw stałych (np. pył węglowy).

pl.wikipedia.org

Marilochen: gr. μαριλη marilē „pył węglowy, węgiel drzewny”; χην khēn, χηνος khēnos „gęś”.

pl.wikipedia.org

Do głównych wad kompleksu należały: nierówna nawierzchnia, osadzający się pył, brak trybun oraz odległe od prostej startowej miejsce do przygotowania sprzętu.

pl.wikipedia.org

Jasność jądra trudno ocenić także ze względu na silne przesłanianie przez pył.

pl.wikipedia.org

Częściej spotykane i bardziej długowieczne są gęste optycznie fontanny pyłu i dwutlenku siarki wyrzucane na wysokość nieprzekraczającą 100 km.

pl.wikipedia.org