Traductions de „poudre“ dans le dictionnaire français » polonais

poudre [pudʀ] SUBST f

1. poudre (fines particules):

poudre

pył m

2. poudre (produit cosmétique):

poudre

puder m

3. poudre (pulvériser):

poudre

proszek m

Idiomes/Tournures:

ne pas avoir inventé la poudre fam

być mało pojętnym

Expressions couramment utilisées avec poudre

poudre insecticide

proszek m owadobójczy

chocolat en poudre

sproszkowana czekolada

lait en poudre

mleko w proszku

sucre en morceaux/poudre

cukier w kostkach/puder

lessive en poudre

proszek m do prania

du café en grains/poudre

kawa ziarnista/mielona

ne pas avoir inventé la poudre fam

być mało pojętnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les familles plus aisées peuvent se procurer diverses denrées aux marchés : viande de brebis séchée, pâtes, lait en poudre, huile, œufs, biscuits, farine, etc.

fr.wikipedia.org

De couleur variant du blanc au brun jaunâtre, il est vendu sous forme filamenteuse, granulaire ou en poudre.

fr.wikipedia.org

Le matériau, sous forme de poudre ou de fil, est déposé puis fondu grâce à un laser en couches successives.

fr.wikipedia.org

Une lame de microscope est préparée avec une gouttelette d'eau, et une fine poussière de poudre de lycopodium est appliquée.

fr.wikipedia.org

La poudre de dioxyde d'uranium obtenue ne s'écoulant pas facilement, elle est soumise à un compactage sous presse en vue d'être transformée en pastilles.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de fabrication différent sensiblement de celles de la poudre, dont la consommation, et partant la production, décroissent.

fr.wikipedia.org

Concocter des mélanges de poudre innovants pour ses mines terrestres, la recherche continue est un signe de professionnalisme.

fr.wikipedia.org

Précédemment ces sous-officiers constituaient les corps des agents techniques des poudres et des essences.

fr.wikipedia.org

Au frais et au sec, cette poudre se conserve 6 mois.

fr.wikipedia.org

Construites en 1862, ces casemates appareillées étaient prévues pour recevoir 120 tonnes de poudre et constituaient par conséquent d'excellents abris antiaériens.

fr.wikipedia.org