Traductions de „morceaux“ dans le dictionnaire français » polonais

morceau <x> [mɔʀso] SUBST m

1. morceau (bout):

morceau

kawałek m

sucre en morceaux

cukier m w kostkach

2. morceau ARTS:

morceau

utwór m

Idiomes/Tournures:

manger un morceau

przegryźć coś

Expressions couramment utilisées avec morceaux

en morceaux

w kawałkach

déchirer qc en morceaux

rozrywać coś na kawałki

sucre en morceaux/poudre

cukier w kostkach/puder

sucre en morceaux

cukier m w kostkach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Balayeur du cimetière municipal, il collectait les morceaux d'assiettes, de verre, mis au rebut et s'inspirait de ses rêves.

fr.wikipedia.org

Autour de cette famille recomposée qui a du mal à recoller les morceaux, d'étranges comportements font leur apparition et une épidémie arrive.

fr.wikipedia.org

Les morceaux de bravoure, attendus, sont traités dans le mouvement, sans ostentation.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite rejoint le reste du groupe, pour jouer un assortiment de morceaux anciens et nouveaux.

fr.wikipedia.org

Chaque pays exprime sa culture musicale, présente ses uniformes, mais aussi dans des morceaux d’ensemble, participe à d’exaltantes prestations.

fr.wikipedia.org

Donc un haricot serait un « ragoût » obtenu par une découpe de la viande en morceaux.

fr.wikipedia.org

Le punch est un cocktail contenant la plupart du temps des fruits en morceaux et le jus de ces fruits.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de rencontrer des morceaux techno les omettant entièrement.

fr.wikipedia.org

Au total, 300 morceaux de chêne sculptés sont mis au jour ; gorgés d'eau, ils ont été protégés de l'air et des attaques d'insectes.

fr.wikipedia.org

Et ils mangèrent tous et furent rassasiés ; et ils ramassèrent, des morceaux qui étaient de reste, sept corbeilles pleines.

fr.wikipedia.org