Traductions de „kawałek“ dans le dictionnaire polonais » français

kawałek SUBST m

1. kawałek (niewielka część):

kawałek

morceau m

kawałek ziemi

bout m

rozlecieć się na kawałki

se réduire en morceaux

2. kawałek fam (utwór muzyczny):

kawałek

morceau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod pachami wszywano charakterystyczne wtoki – kwadratowe kawałki płótna.

pl.wikipedia.org

W ciągu pięciu dni napisali wspólnie sześć kawałków.

pl.wikipedia.org

Rodzice posiadali niewielki kawałek ziemi (około 6 hektarów), a ponadto pracowali również na pobliskim dworze.

pl.wikipedia.org

Poza tym ptaki tego gatunku wymagają zabawek przeznaczonych do niszczenia dziobem, jak gałęzie, kawałki drewna czy wysterylizowane szyszki.

pl.wikipedia.org

W zależności od przepisu mięso może być przekładane różnymi warzywami (plasterkami cebuli, kawałkami papryki lub pomidorów) oraz słoniną lub boczkiem itp.

pl.wikipedia.org

W skład diety dorosłych osobników wchodzą martwe ryby, wodne stawonogi, takie jak krewetki, poczwarki chrząszczy oraz kawałki wodnej roślinności.

pl.wikipedia.org

Kawałki rozpalonego do białości metalu i inne płonące szczątki siła eksplozji wyrzuciła na około 3700 metrów w górę.

pl.wikipedia.org

Ponadto żołnierz dostawał w swoim okręgu kawałek ziemi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób chce stworzyć śmiertelny legion poszukujący rozsypanych kawałków broni, dzięki którym zdobędzie przeróżne niebezpieczne moce.

pl.wikipedia.org

Zbudowane jest ze sterty trzcin i sitowia oraz z innych roślin wodnych, których kawałki mogą dochodzić do 1 metra.

pl.wikipedia.org