Traductions de „ramion“ dans le dictionnaire français » polonais

haussement d'épaules

wzruszenie nt ramion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sztuce przedstawiana jest zwykle jako urodziwa „białolica” kobieta z wielkimi skrzydłami u ramion, w świetlistym peplosie i himationie, z pochodnią w ręce, z półksiężycem, w diademie.

pl.wikipedia.org

Ich technika biegu różniła się od techniki sprinterów tym, że podczas biegu nie wspomagali się w tym samym stopniu ruchami ramion.

pl.wikipedia.org

Nie ma ona mimośrodowej śruby regulacyjnej i ma niewielki kąt rozwarcia ramion, ale skok śruby jest dość duży.

pl.wikipedia.org

Odznaką orderu jest emaliowany na biało złoty krzyż składający się z sześciu ramion rozdzielonych sześcioma pręcikami zakończonymi figurą przypominającą gwiazdę lub śnieżynkę.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna powierzchnia każdego z ramion pokryta jest ułożonymi w dwa rzędy okrągłymi, miseczkowatymi przyssawkami, które pozwalają zwierzęciu przylgnąć mocno do czegoś bądź manipulować przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na podróż ramion wzdłuż przygotowanych atrakcji podczas wykonywania swoich ruchów zsynchronizowanych z elementami przedstawienia, które są częścią przejażdżki (animowane rekwizyty, powierzchnie projekcyjne itd.).

pl.wikipedia.org

Echinopluteus (w skrócie pluteus) – dwubocznie symetryczna larwa występująca u jeżowców i niektórych wężowideł, zaopatrzona w zawiązek układu pokarmowego i 6 par długich, orzęsionych ramion.

pl.wikipedia.org

Chromosom telocentryczny – jest to chromosom, w którym centromer położony jest na końcu chromosomu, dlatego posiada tylko jedną parę ramion długich.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja polegała na użyciu interferometru o różnej długości ramion.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży do swego majątku jedno z ramion herbowego krzyża ułamało się.

pl.wikipedia.org