Traductions de „roczną“ dans le dictionnaire français » polonais

prime de fin d'année

premia roczna

Traductions de „roczną“ dans le dictionnaire polonais » français

ten zegarek ma roczną gwarancję

cette montre est garantie [pendant] un an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po licytacji dóbr należących do zakonu jezuitów, która miała miejsce w 1787 roku, ich nowi nabywcy zdecydowali się zabezpieczyć placówkę roczną dopłatą do czynszu.

pl.wikipedia.org

Większość kosztów inwestycji, która zwiększyła roczną moc przerobową lakierni do 25 tys. jednostek przy dwóch zmianach, została sfinansowana ze środków własnych przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Obie licencje zawierają roczną subskrypcję na pobieranie nowych wersji map i oprogramowania, a także dostęp do miplo.pl, na czas ważności licencji programu.

pl.wikipedia.org

Przepisy podatkowe zakładają amortyzację takiego środka trwałego również według metody liniowej ze stawką roczną 2,5% bez uwzględniania wartości odzyskiwalnej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ówczesnymi przepisami, wobec braku aprobaty, musiał odbyć roczną karencję obejmującą zakaz gry w meczach o punkty.

pl.wikipedia.org

Ponadto zwiększył liczebność wojsk lądowych do 1,2 miliona i podwyższył roczną produkcję samolotów do 50 tysięcy rocznie.

pl.wikipedia.org

W roku 1998 doznał groźną kontuzję kręgosłupa, skutkiem czego odbył roczną karencję w roku 1999.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego Żydzi składali roczną daninę na rzecz świątyni w wysokości połowy sykla (dwie drachmy).

pl.wikipedia.org

Cechmistrz, starszy cechu (magister lub senior contubernium), był wybierany na roczną kadencję, w czasach późniejszych zaś na kadencję trzyletnią.

pl.wikipedia.org

Subskrypcja taka jest subskrypcją roczną i wymaga odnowienia po cenie zazwyczaj ok. 35% niższej.

pl.wikipedia.org