Traductions de „rozpoczęło“ dans le dictionnaire français » polonais

la réunion de famille a commencé par une embrassade générale.

rodzinne spotkanie rozpoczęło się od ogólnej wymiany uścisków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziesięciomiesięczne oblężenie rozpoczęło się wczesną wiosną 1577 r.

pl.wikipedia.org

Setka dział, rozstawiona na odcinku 2 kilometrów (tzn. 1 armata na ok. 20 m), rozpoczęło największą w czasie wojen napoleońskich kanonadę.

pl.wikipedia.org

W 1943 roku włoska armia napadła i okupowała Monako, księstwo znalazło się potem pod okupacją niemiecką i rozpoczęło deportację ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Po udanych eksperymentach w produkcji na małą skalę m.in. luizytu, iperytu siarkowego, difenylocyjanoarsyny i adamsytu w roku 1927 lub 1928, dowództwo wojskowe rozpoczęło poszukiwania odpowiedniej lokalizacji dla fabryki broni chemicznej.

pl.wikipedia.org

Zasiedlenie wzgórza rozpoczęło się od północno-zachodnich stoków, gdzie odkryto groby ze zdobioną linearnie ceramiką i niewielkie mury.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęło się systematyczne niszczenie świątyni: porąbano i rozbito ołtarze, ambonę i ławki.

pl.wikipedia.org

W 1914 r. z powodu działań wojennych starostwo nie rozpoczęło urzędowania.

pl.wikipedia.org

Porozumienie wygasło w listopadzie 1975, co rozpoczęło trzecią wojnę dorszową.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie lat 30. kilka krajowych wytwórni rozpoczęło produkcję motocykli małolitrażowych, zwanych popularnie "setkami".

pl.wikipedia.org

Wykonywanie tego zbrodniczego planu rozpoczęło się w tym obozie na wiosnę 1942.

pl.wikipedia.org