Traductions de „ruinie“ dans le dictionnaire français » polonais

en ruine

w ruinie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostawiano nieraz w ruinie nie zamieszkały dom, który to tworzył rodzaj ślepego dziedzińca, do którego wyrzucano odpadki.

pl.wikipedia.org

Walka klas zamiera, a to prowadzi do powolnej dekadencji − cywilizacja zmierza ku ruinie.

pl.wikipedia.org

Cerkwie monasterskie zostały zniszczone, zachował się - w ruinie - jedynie dawny refektarz.

pl.wikipedia.org

Od czasów uwłaszczeniowych pozostaje na działce prywatnej; obecnie w ruinie.

pl.wikipedia.org

Między bramą a dworem, po obu stronach stały (zachowane do dziś co najwyżej w ruinie): kordegarda, kilka oranżerii i stajnia koni wyjazdowych.

pl.wikipedia.org

Cały obszar znajdował się w ruinie i wymagał gruntownych prac renowacyjnych.

pl.wikipedia.org

Podczas pierestrojki będącą w ruinie świątynię zwrócono wiernym, którzy ją wyremontowali.

pl.wikipedia.org

Konstantynopol pustoszał, liczba ludności malała, budowle ulegały ruinie.

pl.wikipedia.org

Kasztel przez długi czas pozostawał w ruinie, w ostatnich latach poddany został gruntownej renowacji.

pl.wikipedia.org

W 1792 miasto zostaje opuszczone przez Karaimów, w związku z likwidacją garnizonu tureckiego i od tej pory pozostaje w ruinie.

pl.wikipedia.org