Traductions de „sądzenie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

jugement

sądzenie nt

plantation

sadzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zostały rozwiązane uchwałą sejmową z 1768 roku, która polecała sądzenie i ściganie wszelkich spraw podczas bezkrólewia jurysdykcjom zwyczajnym.

pl.wikipedia.org

Praktyczny ustawodawca powinien odwoływać się do preskrypcji – odwiecznej zbiorowej mądrości, poczucia słuszności i przesądu, wyprzedzającego racjonalne sądzenie.

pl.wikipedia.org

Obrady tej izby były tajne, a do jej kompetencji należało m.in. sądzenie zbrodni stanu.

pl.wikipedia.org

Filmer uważał za potworność sądzenie władcy przez lud, ponieważ wówczas poddani zyskaliby władzę sądzenia samych siebie, co byłoby sprzeczne z naturalnym porządkiem rzeczy.

pl.wikipedia.org

Ściganie, sądzenie i karanie członków oświęcimskiej załogi SS.

pl.wikipedia.org

Zakazane jest pozbawianie wolności jedynie z powodu niemożności wywiązania się z zobowiązań umownych (art. 18), dwukrotne sądzenie za to samo przestępstwo (art. 19), więźniowie powinni być traktowani humanitarnie (art. 20).

pl.wikipedia.org

Trzecim jest sądzenie członków w oparciu o to credo.

pl.wikipedia.org

Złamanie postanowień kontraktu lennego przez wasala powodowało sądzenie go przez sąd parów z tytułu felonii.

pl.wikipedia.org

Sądzenie odbywałoby się na gruncie prawa moralnego lub na bazie pragmatyzmu.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych cech króla w wizji biblijnej było sądzenie w sposób prawy.

pl.wikipedia.org