Traductions de „schematów“ dans le dictionnaire polonais » français

według utartych schematów

selon les schèmes figés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowe hasła i idee postulujące o rozbicie schematów percepcyjnych i przewartościowanie świadomościowe, mimo uszczuplonego budżetu odświeżyły spotkania.

pl.wikipedia.org

Ludzie nie oszukują siebie świadomie, ale używają podświadomych schematów przetwarzania informacji.

pl.wikipedia.org

Wyróżniono cztery typy takich schematów wnioskowań: dylemat konstrukcyjny (prosty), dylemat konstrukcyjny złożony, dylemat destrukcyjny (prosty) i dylemat destrukcyjny złożony.

pl.wikipedia.org

Jednak w badaniu retrospektywnym oceniającym odpowiedź na leczenie za pomocą schematów opartych na ifosfamidzie stwierdzono niższy odsetek odpowiedzi na leczenie i przeżycia wolnego od progresji.

pl.wikipedia.org

Podkreślił, że wysoki poziom trudności wymaga cierpliwości i nauczenia się powtarzalnych schematów w rozgrywce.

pl.wikipedia.org

Jego wiersz charakteryzuje się użyciem skomplikowanych wzorców metrycznych i schematów stroficznych, jak również bogatą instrumentacją głoskową.

pl.wikipedia.org

Fabuła wykorzystująca znany literacki motyw „księcia i kopciuszka”, odznacza się sprawnym wykorzystaniem schematów fabularnych i maksymalnym spiętrzeniem sentymentalnego dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Ich odwaga i bezkompromisowość determinują relacje z mężczyznami, które w efekcie pozbawione są schematów i klasycznego myślenia o wspólnym życiu.

pl.wikipedia.org

Jego gra cechowała się wielowarstwowym, symfonicznym brzmieniem, dużą melodyjnością i zastosowaniem niebanalnych schematów harmonicznych.

pl.wikipedia.org

Pisał także muzykę filmową, unikając w niej jednak konwencjonalnych schematów i banału.

pl.wikipedia.org