Traductions de „serdeczność“ dans le dictionnaire français » polonais

cordialité

serdeczność f

chaleur

serdeczność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udawanie serdeczności, szlachetności, religijności, zazwyczaj po to, by wprowadzić kogoś w błąd co do swych rzeczywistych intencji i czerpać z tego własne korzyści.

pl.wikipedia.org

Prem ujmuje ją swoją radością życia, pogodą ducha, energią i serdecznością, z jaką traktuje jej rodziców.

pl.wikipedia.org

Dla moralności niewolników ważne jest współczucie, cierpliwość, pokora, serdeczność.

pl.wikipedia.org

Flatcoat nie powinien być twardo prowadzony, jest to pies o znikomej chęci do zdominowania członków rodziny, który potrzebuje ciepła i serdeczności ze strony właściciela.

pl.wikipedia.org

Termin ἀγάπη nie ma w sobie nic z magicznej mocy ἐρᾶν (kochać), ma natomiast w sobie coś z serdeczności φιλεῖν (kochać-lubić).

pl.wikipedia.org

Bombardowanie miłością – technika psychomanipulacji stosowana w sektach i ruchach religijnych, polegająca na otoczeniu nowego członka sekty wyjątkową serdecznością, troską i życzliwością, z jaką raczej nie spotykał się w dotychczasowym życiu.

pl.wikipedia.org

Jego serdeczność sprawiała, że był bardzo lubiany przez wiernych.

pl.wikipedia.org

Jego serdeczność i poczucie humoru podobają jej się coraz bardziej.

pl.wikipedia.org

Lipa w heraldyce oznacza serdeczność i dobroduszność, jest alegorycznym symbolem życia.

pl.wikipedia.org

Kairi cechuje przede wszystkim dobro, serdeczność i życzliwość, a także troska o przyjaciół.

pl.wikipedia.org