Traductions de „serdeczność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

serdeczność SUBST f

1. serdeczność (stosunek):

serdeczność

warmth

serdeczność

friendliness

2. serdeczność usu plur (oznaka sympatii):

list pełen serdeczności

friendly letter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Serdeczność, życzliwość, energia – wprost z niej promieniowały.

pl.wikipedia.org

Bombardowanie miłością – technika psychomanipulacji stosowana w sektach i ruchach religijnych, polegająca na otoczeniu nowego członka sekty wyjątkową serdecznością, troską i życzliwością, z jaką raczej nie spotykał się w dotychczasowym życiu.

pl.wikipedia.org

Lipa w heraldyce oznacza serdeczność i dobroduszność, jest alegorycznym symbolem życia.

pl.wikipedia.org

Trzymał surową dyscyplinę, w jego domu nie było ciepła i serdeczności.

pl.wikipedia.org

Ewa na początku jego serdeczność traktuje jak próbę podrywu.

pl.wikipedia.org

Flatcoat nie powinien być twardo prowadzony, jest to pies o znikomej chęci do zdominowania członków rodziny, który potrzebuje ciepła i serdeczności ze strony właściciela.

pl.wikipedia.org

Kairi cechuje przede wszystkim dobro, serdeczność i życzliwość, a także troska o przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Jej serdeczność i dobroć sprawiły, iż była osobą powszechnie lubianą i cenioną;surowo przestrzegała zasad życia klasztornego.

pl.wikipedia.org

Udawanie serdeczności, szlachetności, religijności, zazwyczaj po to, by wprowadzić kogoś w błąd co do swych rzeczywistych intencji i czerpać z tego własne korzyści.

pl.wikipedia.org

Jego serdeczność sprawiała, że był bardzo lubiany przez wiernych.

pl.wikipedia.org