Traductions de „sięga“ dans le dictionnaire français » polonais

il m'arrive à l'épaule

on sięga mi do ramienia

Traductions de „sięga“ dans le dictionnaire polonais » français

tradycja sięga średniowiecza

tradition remonte au Moyen Âge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najwyższy sięga 167 metrów, i niknie pomiędzy obecnie stojącymi i budowanymi biurowcami na świecie.

pl.wikipedia.org

Krajobraz dzisiejszej wsi sięga swymi korzeniami do okresu, gdy w miocenie masy fliszu piaskowco-łupkowego spychały na północ morze, wypełniając zapadlisko przedgórskie.

pl.wikipedia.org

Bogata obrzędowość noworoczna wyróżnia kulturę ukraińską spośród kultur wszystkich pozostałych narodów słowiańskich i sięga czasów przedchrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Geneza sum bajońskich sięga czasu, gdy po rozbiorach rząd pruski udzielał kredytów mieszkańcom pierwszego, drugiego i trzeciego zaboru pruskiego.

pl.wikipedia.org

Ruch antyszczepionkowy sięga swą historią początku istnienia szczepień i, zdaniem badaczy, nie dojdzie do jego zniknięcia.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem tych zasobów są też odbitki artykułów, których łączna suma sięga około tysiąca.

pl.wikipedia.org

Obraz poświadcza, iż metryka karcianych gier hazardowych sięga czasów wcześniejszych.

pl.wikipedia.org

Hipparchia fagi to duży motyl – długość pierwszego skrzydła sięga 4 cm.

pl.wikipedia.org

Południowe stoki części centralnej i wschodniej są w górnej części strome, a ich nachylenie sięga czasami 60%.

pl.wikipedia.org

Kłujka ma trzeci człon nie krótszy od czwartego i zwykle sięga ku tyłowi za biodra odnóży środkowej pary.

pl.wikipedia.org