Traductions de „sięgała“ dans le dictionnaire polonais » français

woda sięgała mu do kolan

il avait de l'eau jusqu'aux genoux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki jego zastosowaniu, przy 600 kg paliwa, autonomiczność jednostek sięgała dwóch dni.

pl.wikipedia.org

Ostrzeżenie o smogu fotochemicznym ogłaszano co roku po kilkadziesiąt razy, zaś liczba osób dotkniętych skutkami tego zjawiska także w innych miastach, sięgała kilku tysięcy.

pl.wikipedia.org

Eliza potem określała czasem „beztroskiego karnawałowania”, a także swoim „uniwersytetem”, gdyż znużona błahością życia towarzyskiego często sięgała do książek z ojcowskiej biblioteki.

pl.wikipedia.org

W 1958 rozpoczęto produkcję kosiarek spalinowych, a w roku 1964 ich produkcja sięgała już 400 egzemplarzy dziennie.

pl.wikipedia.org

Reprezentowała głównie takie gatunki jak rock psychodeliczny i folk rock, choć równie często sięgała również po blues rock, jazz rock i hard rock.

pl.wikipedia.org

Po 60 latach od wymiany narodowościowej liczba ludności nie sięgała nawet 10% poprzedniego stanu.

pl.wikipedia.org

Po złoto sięgała w ćwiczeniach wolnych w 1958 i na równoważni w 1962.

pl.wikipedia.org

Nakładka na lufę sięgała od tulei komory oporowej do bączka przedniego.

pl.wikipedia.org

Początkowo kamizelka była noszona pod kaftanem zwanym justaucorps i sięgała kolan, będąc równa długością ze strojem wierzchnim; miała też rękawy.

pl.wikipedia.org

Wiatr osiągał prędkość 235 km/h (w porywach do 275 km/h), zaś wysokość fal sięgała 15 metrów.

pl.wikipedia.org