Traductions de „sidła“ dans le dictionnaire français » polonais

embûches

sidła plur

traquenard

sidła plur

lacet

sidła plur

piéger

łapać w sidła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastawił sidła na drapieżnika, który zabijał jego kurczaki i indyki.

pl.wikipedia.org

Oba znaki „<>” wokół numeru odcinka oznaczają, że sidła były dostępne, ale nie zostały użyte.

pl.wikipedia.org

Setopagis: gr. σης sēs, σητος sētos „ćma”; παγις pagis „pułapka”, od παγη pagē „sidła”, od πηγνυμι pēgnumi „przyklejać”.

pl.wikipedia.org

Uciekając od spodziewanej pułapki, wpadł w sidła sądu.

pl.wikipedia.org

Wówczas skuteczną pułapką były sidła zwane "wilcze haki", które umieszczano wewnątrz kawałków mięsa i zawieszano na sznurach (łańcuchach) na drzewach, znane też pod nazwą "wilczekosy".

pl.wikipedia.org

Ptaki są łapane w różnego rodzaju sidła i zapadnie.

pl.wikipedia.org

Młoda dziewczyna szybko wpadła w sidła zastawione przez rzekomą towarzyszkę podróży.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja sidła oparta jest także na zrozumieniu i wykorzystaniu energii zmagazynowanej w wygiętej gałęzi, co jest również główną ideą działania łuku.

pl.wikipedia.org

Pod koniec utworu czytelnik dowiaduje się, że poeta znalazł się w raju, a siedem przeszkód to sidła zastawione na drodze do cnoty.

pl.wikipedia.org

Sidła miłości (telenowela) – argentyńska telenowela z 2006 roku.

pl.wikipedia.org