Traductions de „spadło“ dans le dictionnaire français » polonais

qu'est-ce qui est tombé?

co spadło?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeszłości był aukcjonerem i mówił „normalnie”, ale po wypadku, w którym jedno z dzieł sztuki spadło mu na głowę jego głos jest wyraźnie flegmatyczny.

pl.wikipedia.org

Nie umiała go dosięgnąć, aż samo spadło jej pod nogi.

pl.wikipedia.org

Próbował wskoczyć na konia, ale siodło spadło (właściciel konia poluźnił popręg z powodu gorąca).

pl.wikipedia.org

Jednak w 2014 roku, po podwyższeniu podatku od konsumpcji doszło do recesji, a poparcie dla premiera i jego polityki znacząco spadło.

pl.wikipedia.org

Pogłowie minoga południowego spadło w wyniku zabudowy hydrotechnicznej rzek uniemożliwiającej wędrówkę tarłową.

pl.wikipedia.org

Po zdarzeniu z 1952 roku zainteresowanie spadło i na mapach batymetrycznych był często błędnie oznaczany jako „stary utwór wulkaniczny”.

pl.wikipedia.org

Gospodyni skłamała, że dzieło spadło i szybka się zbiła, przez co oddała do oprawienia.

pl.wikipedia.org

Tuż po tym jak obsunęła się część terenu, ciśnienie magmy w wulkanie nagle gwałtownie spadło powodując natychmiastową eksplozję znajdujących się w niej gazów oraz pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Jako jedyna firma produkująca ciężarówki zastosowała w pełni ledowe reflektory z przodu, dzięki czemu spadło spalanie paliwa oraz wzrosło bezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Spadło zaufanie do banków – wielu bankierów było pochodzenia żydowskiego, przez co niektórzy określali weimarskie banknoty o wysokich nominałach mianem żydowskiego confetti.

pl.wikipedia.org