Traductions de „spotkań“ dans le dictionnaire français » polonais

rendez-vous

miejsce nt spotkań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas comiesięcznych spotkań testowana jest kwestia jakości i modyfikacji.

pl.wikipedia.org

By wyeliminować wpływ popędu seksualnego na relacje damsko-męskie, kobiety niechcące romansować z mężczyznami podawały im podczas spotkań inny napój: „bryt”, znoszący czasowo popęd seksualny.

pl.wikipedia.org

Jest uczestniczką (prowadzącą) licznych spotkań, warsztatów oraz projekcji multimedialnych z podróży.

pl.wikipedia.org

PRINCE2 zwraca uwagę na potrzebę dobrej organizacji i regularną wymianę informacji pomiędzy interesariuszami, co może być odbierane jako zachęta do ciągłych bezproduktywnych spotkań zabierających czas niezbędny na rzeczywistą pracę.

pl.wikipedia.org

Węgierskie dialogi zostały zapisane w brulionach podczas serii 88 spotkań między 25 czerwca 1943 a 23 listopada 1944.

pl.wikipedia.org

Agendy spotkań zawierają panele dyskusyjne, szkoleniowo-eksperckie oraz pozwalają na wymianę poglądów i doświadczeń dotyczących problematyki związanej z promocją polskiej turystyki na wszystkich szczeblach zarządzania.

pl.wikipedia.org

W kolejnym sezonie (2013/2014) rozegrał 38 spotkań ligowych, w których zdobywał średnio po 11,2 punktu, 5,5 zbiórki, 3,1 bloku i 1,4 asysty na mecz.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj sederu praktykują Żydzi o bardzo różnym stopniu zaangażowania religijnego, choć część z nich towarzyszące mu rytuały sprowadziła do minimum, traktując tę okazję jako pretekst do spotkań rodzinnych.

pl.wikipedia.org

W klubie tym był jednak tylko rezerwowym i przez trzy sezony rozegrał zaledwie 9 spotkań w lidze.

pl.wikipedia.org

Marzuk nie zagrał w żadnym z tych spotkań, a Kuwejt odpadł z turnieju po trzech grupowych porażkach.

pl.wikipedia.org