Traductions de „sprawił“ dans le dictionnaire polonais » français

przypadek sprawił, że...

hasard a fait que ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gargantuiczny wybór gadżetów opatrzonych logo formacji sprawił, iż wielu fanów stało się zapalonymi kolekcjonerami, których zbiory zawierają nierzadko setki lub tysiące produktów.

pl.wikipedia.org

Styl ten sprawił, że trio stało się pierwszym latynoskim zespołem rapowym, którego albumy osiągnęły status platyny i multi-platyny.

pl.wikipedia.org

Wzrost gospodarczy sprawił, że zmniejszyła się determinacja władz serbskich do wdrożenia reform.

pl.wikipedia.org

Zachwyt nad tym dziełem sprawił, że w wieku dwunastu lat podjął decyzję o swoim przyszłym zawodzie.

pl.wikipedia.org

Brak środków opatrunkowych, dezynfekcyjnych i leków sprawił, że „jej ręce pokryły się ropnymi ranami”, „mimo to nie zaniechała tej pracy”.

pl.wikipedia.org

Bizen – zły czarnoksiężnik, który sprawił, że rzeczy kucyków ożyły.

pl.wikipedia.org

Brak popytu sprawił, że w kolejnych edycjach powróciły wzory poprzednich popularnych wersji okładek, autorstwa innych grafików.

pl.wikipedia.org

Przybyły w roku 1929 nowy proboszcz sprawił, że parafia na nowo odżyła.

pl.wikipedia.org

Rozbieżność opinii doprowadziła do spadku sprzedaży spódnic – który sprawił, że w 1971 minispódniczki powróciły na półki butików.

pl.wikipedia.org

Po obejrzeniu innych postkolonialnych gospodarek afrykańskich uszkodzonych po wyjeździe białych elit, starał się uspokoić białą ludność kraju i sprawił, że była ona chroniona i reprezentowana.

pl.wikipedia.org