Traductions de „stanęło“ dans le dictionnaire français » polonais

j'ai eu un contretemps

stanęło mi coś na przeszkodzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ted jest niespełnionym komikiem, któremu na przeszkodzie w zrobieniu prawdziwej kariery stanęło zamiłowanie do bardzo rubasznych, a często wręcz prostackich żartów.

pl.wikipedia.org

Do 4 lipca, kiedy upływał termin składania wniosków, 10 z nich stanęło do walki o partyjną nominację.

pl.wikipedia.org

W latach 1953–1969 na szczycie stanęło 21 wspinaczy.

pl.wikipedia.org

W efekcie w 2010 r. sześciu z nich stanęło przed sądem.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie zwierzę stanęło i poruszyło się o przodu, stawiając wpierw stopę lewą, a po pełnym wyprostowaniu się przespacerowało przez resztę powierzchni, pozostawiając cienkie ślady ciągnięcia końca ogona.

pl.wikipedia.org

Do współzawodnictwa stanęło ok. 3,5 tys. sportowców ze 112 krajów świata.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką jest, że aż czterech kolarzy stanęło na najwyższym stopniu podium.

pl.wikipedia.org

Sąsiedzka wojna wybuchła, w 1607 roku z ogromna zaciekłością, przeciwnicy niszczyli wszystko, co stanęło na ich drodze.

pl.wikipedia.org

Na lewo i prawo od niego stanęło około 700 ciężkozbrojnych i pozostała część łuczników.

pl.wikipedia.org

Przed nowym władcą stanęło zadanie zintegrowania dość rozległego, niejednolitego etnicznie i kulturowo terytorium.

pl.wikipedia.org