Traductions de „stronach“ dans le dictionnaire français » polonais

de part et d'autre de qn/qc

po obydwu stronach kogoś/czegoś

Traductions de „stronach“ dans le dictionnaire polonais » français

znaleźć się na pierwszych stronach gazet

se retrouver sur la une

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nalot jest bardziej intensywny na wierzchniej stronie liści, choć występuje po obu stronach liścia, a uwidacznia się po dłuższym okresie ciepłej pogody.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach wejścia rozmieszczono prostokątne okna; w osiach zewnętrznych natomiast po dwa okna prostokątne zakończone łukiem z płaskorzeźbionymi kluczami w formie motywu antycznego.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach stały modrzewiowe oficyny z ganeczkami wejściowymi.

pl.wikipedia.org

Barwa odnóży jest złociście brązowa ze słabo zaznaczonym obrączkowaniem na goleniach, nastopiach i stopach oraz z czarnymi, długimi kolcami na stronach grzbietowych ud pierwszej i drugiej pary.

pl.wikipedia.org

Na trzech stronach wieży, z wyjątkiem północnej, widnieją cyferblaty zegara wieżowego; od strony północnej nie było możliwe umieszczenie czwartej tarczy zegarowej, ponieważ znajdują się tam schody prowadzące na górę wieży.

pl.wikipedia.org

Nawa nakryta jest sklepieniem kolebkowym, spływającym po obu stronach na rozbudowane gzymsy, podparte szerokimi pilastrami, które wydzielają w ścianach nawy płytkie wnęki kaplicowe.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach tarczy znajdują się trzymacze w postaci – wymarłych już – wilkoworów tasmańskich.

pl.wikipedia.org

Mury miejskie są blankowane, a spośród nich po obu stronach wieży bramnej wschodzą węższe, lecz wyższe wieże z oknami o czarnym prześwicie.

pl.wikipedia.org

Jest to droga o szerokości 8,6 metra wraz z półmetrowym poboczem po obu jej stronach.

pl.wikipedia.org

Po bokach czerepu umieszczono po trzy otwory wentylacyjne umieszczone symetrycznie po obu stronach hełmu.

pl.wikipedia.org