Traductions de „szczególnego“ dans le dictionnaire français » polonais

rien de spécial

nic szczególnego

rien de fin ni de distingué

nic wykwintnego ani szczególnego

Traductions de „szczególnego“ dans le dictionnaire polonais » français

nic szczególnego

rien d'extraordinaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Platon (ok. 427–ok. 347 p.n.e.) był zwolennikiem zapewnienia szczególnego rodzaju edukacji intelektualnie uzdolnionym młodym kobietom i mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Łapy zazwyczaj zakończone są pazurami – wyjątkami od tej reguły są kotwice pługowa i patentowa Danfortha, które mają szczególnego kształtu jednolite łapy-pazury.

pl.wikipedia.org

Na dnie doliny przeważają drzewa liściaste, które jesienią nadają jej szczególnego kolorytu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie sumowania nabiera szczególnego znaczenia w powiązaniu z ekstrapolacją w kontekście szeregów rozbieżnych.

pl.wikipedia.org

Przemiany administracyjne w kategorii miast w latach 1933–1934 w województwach południowych wymagają szczególnego omówienia.

pl.wikipedia.org

Szczególnego charakteru pomnikowi, mającemu pozornie świecki wymiar, nadaje ukryta symbolika religijna.

pl.wikipedia.org

Nie ma szczególnego leczenia poza przyjmowaniem dużej ilości płynów i unikaniem żywności bogatej w puryny.

pl.wikipedia.org

Ich argumentacja skupia się przede wszystkim na zakwestionowaniu „epickości” szczególnego akcentowania roli intelektu w odbiorze przekazu teatralnego oraz efektu obcości, podstawowych wyróżników tego programu.

pl.wikipedia.org

Luminescencja – wyraźna, nadaje rubinom szczególnego kolorytu, podwyższając ich walory estetyczne.

pl.wikipedia.org

Cały esej jest szczególnego rodzaju manifestem, tworzącym intertekstualną siatkę z odniesień literacko-filozoficznych, w sposób zamierzony przyjmującym przesadnie ekspresyjny ton.

pl.wikipedia.org