Traductions de „szmatka“ dans le dictionnaire français » polonais

chiffon

szmatka f

passer le chiffon sur l'étagère

przecierać szmatką etażerkę

Traductions de „szmatka“ dans le dictionnaire polonais » français

przecierać coś szmatką

donner un coup de torchon sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szmatka jest brudna, natłuszczona i przy ładowaniu broni brudzi palce, stąd w mowie potocznej flejtuch oznacza osobę brudną, zaniedbaną, niechlujną.

pl.wikipedia.org

Za pomocą gumki chlebowej, wiszera, papierowego ręcznika lub miękkiej szmatki można tonować ślady zostawione przez węgiel.

pl.wikipedia.org

Bekanie może powodować u niemowląt wymioty (ulewanie pokarmu), wskazane jest użycie szmatki lub podkładki na ramieniu trzymającego dla ochrony jego odzieży.

pl.wikipedia.org

Owijano obręcz trzykrotnie tzw. „szmatką”, czyli taśmą o szerokości 3 cm ozdobioną tkanymi pasami w kolorze czerwonym, niebieskim i białym.

pl.wikipedia.org

Maceratem lub szmatką nasyconą sokiem łopianu obkłada się odpowiednie miejsca na skórze.

pl.wikipedia.org

Na obrazie ukazuje w okularach, trzymając pędzel w prawej ręce, a w drugiej starą szmatkę.

pl.wikipedia.org

Jest on na tyle niedokładny, że może zostać wywołany również na widok machania czarną szmatką, a jednocześnie nie jest wywoływany przez widok nieopierzonego pisklęcia branego do ręki.

pl.wikipedia.org

Zakurzone liście czyści się przez spryskiwanie lub wycieranie mokrą szmatką.

pl.wikipedia.org

Pręt zamocowany jest w środku, wobec czego pocieranie go szmatką natartą kalafonią wywołuje falę stojącą o długości równej dwóm długościom pręta.

pl.wikipedia.org

Należy je usuwać przez ścieranie szmatką nasyconą denaturatem, ewentualnie przez opryskiwanie środkiem owadobójczym o działaniu systemicznym (układowym), tzn. wnikającym do tkanek rośliny.

pl.wikipedia.org