Traductions de „szyny“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

szyny plur (tory)

voie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonał też idealnie dopasowane spirale, czyli skręcone szyny drewniane, na których wznosiły się trzydzieści trzy stopnie.

pl.wikipedia.org

Lütticha rozmontowali szyny i zatrzymali pociąg wiozący żołnierzy rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Morse był także pionierem telegrafii bezprzewodowej, zastosował środki transmitowania sygnału telegraficznego takie jak: szyny kolejowe czy woda i inne przewodniki.

pl.wikipedia.org

Według najnowszej polskiej nomenklatury poprawna nazwa szyny prądowej to szynoprzewód.

pl.wikipedia.org

Smarownice zmniejszają także emisję hałasu związaną z tarciem kół o szyny.

pl.wikipedia.org

Nawierzchnią kolejową jest tor (szyny i podkłady) oraz podsypka (np.: tłuczeń, grys, żwir).

pl.wikipedia.org

W przedniej części szyny znajdują się stopery imitujące ząbek łyżwy, umożliwiające wykonywanie skoków i piruetów.

pl.wikipedia.org

Wyższa częstotliwość taktowania szyny (początkowo 60 i 66 MHz).

pl.wikipedia.org

Kolejka używała dodatkowej („trzeciej”) szyny prądowej, umieszczonej między szynami jezdnymi.

pl.wikipedia.org

W ramach przejęcia zostały zdemontowane szyny kolejowe, ponieważ gdyby miasto zgodziło się na ich pozostawienie, musiałoby dopłacić ok. 500 tys. złotych.

pl.wikipedia.org