Traductions de „tłustym“ dans le dictionnaire français » polonais

en [caractère] gras

tłustym drukiem

en caractères gras/italiques

tłustym drukiem/kursywą

Traductions de „tłustym“ dans le dictionnaire polonais » français

tłustym/pochyłym drukiem

en caractères gras/italiques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W kolejnym tłustym sezonie 1995/96 drużyna była trzecia.

pl.wikipedia.org

Jest minerałem kruchym, o muszlowym lub nierównym przełamie oraz szklistym lub tłustym na powierzchni przełamania połysku.

pl.wikipedia.org

Na formie drukowej wykonuje się rysunek tłustym tuszem (lub kredką), a następnie zwilża wodą, która zatrzymuje się na miejscach niezatłuszczonych (niedrukujących).

pl.wikipedia.org

Odbywały się między tłustym czwartkiem a środą popielcową.

pl.wikipedia.org

Mogą być zwykłe, obsypane makiem czy kminkiem, cebulowe, cynamonowe lub z rodzynkami, a także z białym tłustym serem i wędzonym łososiem.

pl.wikipedia.org

Stworzył kilkanaście cykli graficznych w technikach akwaforty, linorytu i we własnych technikach wklęsłodrukowych (tłustym odprysku, tincie piaskowej, alintaglio), prezentując je na ponad 30 wystawach indywidualnych w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

Istotą stosowania mazideł jest wykorzystanie rozpuszczalności hydrofobowej substancji leczniczej w podłożu tłustym oraz/albo zapewnienie przylegania tej postaci leku do skóry, podobnie jak w przypadku maści.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, nieprzezroczysty, o tłustym lub metalicznym połysku.

pl.wikipedia.org