Traductions de „tandetny“ dans le dictionnaire polonais » français

tandetny ADJ

tandetny

de pacotille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teksty miały charakter żartobliwy i obracały się wokół klimatów rodem z komiksów, tandetnych filmów i powieści s-f.

pl.wikipedia.org

Podkreślał też, iż historia oddziałuje na nerwy czytelnika tandetnymi fizycznymi elementami.

pl.wikipedia.org

Marząc o lepszym życiu fascynują się tandetnymi programami telewizyjnymi, ukazujących atrakcyjne życie pełne bogactwa i sławy.

pl.wikipedia.org

Dostrzeżono także, że otoczenie zewnętrzne ulicy podupada, ze względu na tandetny wygląd zewnętrzny okolicznych restauracji szybkiej obsługi czy sklepów z tanią odzieżą.

pl.wikipedia.org

Zwiastun gry został opisany jako makabryczny, ekstremalnie brutalny i bardzo tandetny.

pl.wikipedia.org

Nie ma tandetnych, słabych tekstów.

pl.wikipedia.org

Powody załamania secesji były rozmaite: przerost ornamentyki, nadmierne dążenie do oryginalności, masowa produkcja słabych wyrobów, pojawienie się dużej ilości dzieł miernych i tandetnych, niefunkcjonalność przedmiotów i inne.

pl.wikipedia.org

Zwracano uwagę na potknięcia reżysera, tandetną scenografię i amatorską orkiestrę.

pl.wikipedia.org

Nazwa „literatura popularna” jako neutralna aksjologicznie zastępuje dawne określenia, takie jak literatura brukowa, trywialna, tandetna, jarmarczna, straganowa, wagonowa itp.

pl.wikipedia.org

Jak wspominał, „w porównaniu z resztą albumu, jest trochę tandetny”.

pl.wikipedia.org