Traductions de „totalny“ dans le dictionnaire polonais » français

totalny ADJ

totalny

total(e)

totalny

complet(-ète)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymał ją w 1990 r. za całokształt swoich dokonań w syntezie totalnej i retrosyntezie.

pl.wikipedia.org

W atmosferze totalnego chaosu rozpoczęto formowanie kolumn marszowych.

pl.wikipedia.org

Nowsze definicje nie uznają wojny za zjawisko czysto militarne, lecz totalne, łączące w sobie politykę wewnętrzną i zagraniczną, gospodarkę i działania wojenne.

pl.wikipedia.org

Metoda totalnej komunikacji – uwzględnia wszelkie drogi komunikacji (język migowy, daktylografia i mowa ustna).

pl.wikipedia.org

Wojna totalna – działania wojenne, których celem jest całkowite zniszczenie przeciwnika (wojna niszcząca).

pl.wikipedia.org

Od tego momentu rozpoczęła się jego totalna dominacja na tym dystansie.

pl.wikipedia.org

Przez osiem miesięcy, plus minus miesiąc, miałem totalną depresję, a przez dwa czy trzy naprawdę rozważałem samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Niszczono ukraińskie instytucje kulturalne, rozpoczęła się totalna rusyfikacja, miały miejsce aresztowania i seria procesów politycznych ukraińskich działaczy kulturalnych i artystów.

pl.wikipedia.org

Platon rozwinął koncepcję totalnego i wspólnotowego systemu korporacyjnego, w którym rolę każdego człowieka oparto na naturalnych hierarchiach społecznych.

pl.wikipedia.org

Wojna totalna jest prowadzona przeciwko całej ludności wrogiego kraju.

pl.wikipedia.org